Bonjour,
de mon point de vue, le notaire vous demande un peu de faire son travail là non?!?Certes, vous gérez la tutelle de Mme la veuve, mais à mon sens, vous n'êtes pas responsable ni en charge du reste de la famille... Après, si les héritiers ne sont pas d'accord, je ne vois pas bien comment la situation va se débloquer sachant qu'il faut l'accord de tous les indivisaires pour effectuer un acte.
Un petit courrier explicatif aux juges des tutelles est sans doute intéressant pour lui expliquer la situation une fois que vous aurez des éléments factuels à lui amener (ex: un refus écrit des héritiers ou un courrier du notaire qui explique la situation).
Après, il serait quand même intéressant de savoir si le bien est en indivision ou si c'est une propriété de type nue propriété/usufruit. Ce n'est pas tout à fait pareil. Le notaire pourra vous renseigner.
Bonne journée