Bonsoir,
Il appartient au tribunal de contrôler votre mission de protection.
Il me semble que le principe de confidentialité s applique après le décès du majeur protégé ( votre cousine apprécierait elle que ses relevés de compte soient transmis à ses héritiers, après son décès?...)
Vous pouvez inviter votre cousine à formuler sa demande auprès du juge des tutelles et lui proposer de lui transmettre les pièces si ce dernier vous y autorise.
Concernant les tarifs,il n'existe pas de règle particulière. A mon avis, la moitié du tarif pratiqué par la banque de votre tante ( ex : un duplicata de relevé est facturé 10€ par la Société Générale ) serait un bon compromis.
Cordialement,