dans le cadre d'un mandat de protection la personne de confiance est réputé etre le curateur.
la personne de confiance est définie dans le cadre du code de la santé publique, je ne sais si il régit ce cas, mais cela me semble délicat de court circuiter le curateur qui a pour mission dans le cadre de son mandat de "prendre soin de la personne". La personne de confiance a accés au dossier médical et participe l'information de la personne et peut l'aider dans le cadre des décisions qu'elle pourrait être amenée à prendre lors d'une intervention médicale comportant des riques par exemple. Ensuite après l'intervention, la personne de confiance n'a plus lieu d'agir et ne peut plus acceder au dossier médical. La désignation ne vaut que pour une intervention précise et ne dure dans
le temps. Si la personne est amenée à être hospitalisée à nouveau le corps médical demandera à nouveau au patient sous curatelle de désigner sa personne de confiance pour l'éclairer. La désignation de la personne de confiance est quelque chose de ponctuel et ne vaut que pour éclairer une décision à un moment donné.
Si la personne de confiance est un agent de de l'établissement et que la personne opérée est victime d'une erreur médicale, la personne de confiance sera dans une posture délicate. Sincérement il vaut mieux que la personne de confiance soit externe à l'établissement