En fait il ne désigne personne expressément c'est juste une solution qu'il vous propose lors de l'audition estimant que dans un cadre familial serein vous seriez capable votre frère et vous pour vous arranger de la sorte.
Au final votre frère n'a aucune obligation légale de vous rendre des comptes rendus de sa gestion stricto sensu, c'est plus une question de responsabilisation vis à vis de votre mère et vous rassurer de la préservation de ses intérêts, car finalement il a les procurations sur les comptes bancaires sans avoir de compte à rendre.
La vraie question c'est de savoir si vous doutez de la gestion dilligente de votre frère ?? comment sont vos relations avec votre frère ?... prenez un WE pour aller le voir après tout, vous pourrez en profiter pour faire un point sur la situation de votre mère
Et si vous craignez vraiment pour les intérêts de votre mère, alors effectivement en dernier recours reprenez contact avec le Juge.
Pour rappel, il faut savoir qu'une mesure de protection juridique à une visée subsidiaire, c'est à dire que le Juge ne décidera d'une mise sous protection que si des dispositifs moins contraignants ne peuvent être mis en œuvre (règles du droit commun de la représentation etc.). Et c'est ce qu'a fait le Juge dans votre situation en accord avec l'esprit de la loi.