Effectivement l'article ne fait pas référence à l'agence bancaire, mais il me semble pourtant assez explicite, quand il dit : ne peut procéder ni à la modification ...
Un changement d'agence est une modification!
Article 427
Modifié par Loi n°2007-308 du 5 mars 2007 - art. 7 JORF 7 mars 2007 en vigueur le 1er janvier 2009
La personne chargée de la mesure de protection ne peut procéder ni à la modification des comptes ou livrets ouverts au nom de la personne protégée, ni à l'ouverture d'un autre compte ou livret auprès d'un établissement habilité à recevoir des fonds du public.