vol chez une personne protégée (curatelle simple)

Bonjour,
L'assistante de vie a assisté au vol d'argent chez ma mère par une personne du voisinage, ma mère refusant les faits lui a demandé sa complicité . Les faits ont été signalé à la mandataire. Qu'elles peuvent être les conséquences pour ma mère?
Puis je porter plainte pour vol ou est ce la mandataire qui doit le faire même dans le cas ou ma mère si oppose?
Merci de votre réponse.