Bonjour,
A mon avis, la 1ere chose a faire est d'aviser la banque de la mesure de curatelle de cette majeure, en leur rappelant, qu'il était de leur responsabilité juridique de s'assurer de sa capacité à ouvrir un compte.
Dans le courrier d'information de nomination, les sommer de résilier la procuration, et en parallèle faire un courrier au frère, lui disant que toute utilisation de sa part de sa procuration, fera l'objet d'un dépôt de plainte, pour abus de faiblesse.
Et pour finir, un courrier au tribunal, l'avisant de l'ouverture et de la clôture de ce compte.
A mon sens, l'ouverture n'ayant pas été faite dans les règles, la fermeture ne nécessite pas d'ordonnance du tribunal.