résiliation grantie accident de la vie

bonjour à tous et toutes,
J'ai un MP sous curatelle renforcée qui à contracté auprès de PACIFICA un contrat en 2006.
Il est interdit bancaire aujourd'hui et en soin psy...
Le renouvellement de son contrat est arrivé pendant son temps de soins et avant la mesure.
Aujourd'hui ne voyant pas à quoi cela peut lui servir j'ai demandé la résiliation du contrat.
L'assurance du Crédit Agricole me dit qu'il faut que le majeur protégé signe seul la résilation.
Puis aujourd'hui au téléphone on me dit que le service juridique demande une ordonnance du juge car c'est un acte de disposition... Puisqu'en cas d'accident il recevra une certaine somme...
Je trouve leur raisonnement un peu simpliste et j'ai besoin de vos lumières...

Merci à tous pour votre aide...