Réponse (par mail)d'un Juge de l'Aisne :
"si le majeur protégé est capable de consentir, aucun problème.
Sans les autres cas, soit les médecins estiment qu'une vaccination (contre le grippe A) est trop dangereuse (compte tenu des incertitudes du long terme ou des prédispositions éventuelles de la personne) et je ne m'estime pas plus compétent médicalement pour pouvoir autoriser à leur place une vaccination.
Soit les médecins estiment que le vaccin ne présente aucun risque ni danger et notre autorisation n'est pas requise.
En tout état de cause, envisager l'autorisation pour un acte concernant la protection de la personne obligerait à réviser systématiquement la mesure existante et à recevoir les personnes pour s'assurer de leur impossibilité de consentir. "