Bonjour,
Je suis surprise que personne ne vous ai expliqué le pourquoi du silence du curateur sur la situation de votre père. Ne pensez pas qu'il fasse cela pour vous embéter. C'est seulement parce qu'il n'a pas le droit de vous révéler des données personnelles du majeur protégé car il est soumis par sa fonction au secret professionnel.
Pour la question des clés. Pourquoi ne pas lui rendre les clés et lui demander de faire estimer l'appartement par la personne que vous souhaitez en lui donnant son nom et n°tel comme ca tout le monde sera content.
Bon courage.