Bonjour,
je ne pense pas que venir en aide en faisant une démarche urgente soit considérée comme marcher sur les plates-bandes de la tutrice, vous restez la famille et il est normal que vous vous préoccupiez des conditions de vie de votre soeur. Il vous suffit d'informer la tutrice des démarches que vous avez accomplies et vous pouvez effectivement en faire part également au juge.
Je ne vois pas qui vous reprocherait d'intervenir. Il est plus efficace, dans l'intérêt de votre soeur de travailler en harmonie avec le tuteur que d'être en opposition ou en conflit avec lui.
cordialement