Bonjour
le loi est simple, les actes de soins relèvent pour tout le monde de la décision individuelle, soit votre soeur est en capacité à consentir ou refuser, ce qui semble être le cas, soit elle ne l'est pas, c'est alors au médecin ou à un collège de médecins de prendre la décision de poursuivre les soins et la nature des soins prodigués sur la base de l'intérêt public parfois (cas de la covid) ou de l'intérêt de la personne
il y a de multiples raisons qui font qu'une personne est en refus de soin, la volonté d'en finir, les effets secondaires trop douloureux, les convictions personnelles... si le médecin l'a informée des conséquences de ses choix, elle est libre de décider pour elle. Ce n'est en tout cas pas vous qui pouvez le faire à sa place, sauf si elle vous a désigné comme personne de confiance mais il faudrait malgré tout que vous respectiez SES choix et non les vôtres.