Bonjour,
Vous confondez la qualification de la cause (vol présumé de voiture) et l'acte (dépôt de plainte. En suivant votre raisonnement; s'il était question non pas de vol mais de crime comment classeriez vous l'acte ??
L'Article 15-3 du Code de Procédure Pénal ne fait aucune restriction au droit individuel en cas de mesure de protection:
La police judiciaire est tenue de recevoir les plaintes déposées par les victimes d'infractions à la loi pénale et de les transmettre, le cas échéant, au service ou à l'unité de police judiciaire territorialement compétent.
Tout dépôt de plainte fait l'objet d'un procès-verbal et donne lieu à la délivrance immédiate d'un récépissé à la victime. Si elle en fait la demande, une copie du procès-verbal lui est immédiatement remise.
Cordialement