qui peut obtenir la copie d'une requete accepté

Je viens de découvrir que l'avocat d'un de mes frères se trouve en possession d'une photocopie d'une requête que j'ai effectué récemment
Seul le juge, son secrétariat et moi même ont connaissance de cette requête

quelqu'un peut-il me dire si n'importe qui peut aller consulter les dossiers au tribunal et photocopier les documents

je précise que le jugement m’attribuant la tutelle a été rendu il y a deux ans, que celui ci me nomme à ce poste pour 10 ans et qu'il n'existe pas à ce jour de procédure en contentieux

Article 1223 du code de procédure civile