
après quelques minutes de réflexion supplémentaire(eh oui, il faut bien ça quelquefois), j'ai plus simple :
Depuis le décret de janvier 2009, les mesures civiles impliquent qu'une requête doive être faite au juge des tutelles pour une résiliation de bail.(en tutelle comme en curatelle) Par conséquent, après en avoir échangé avec la mère, vous pouvez annoncer si vous estimez que c'est utile à sa protection, que vous ferez une requête où vous exposerez le fait qu'elle assume toutes les charges du logement, ainsi que tous les motifs qui nécessiteraient un déménagement dans son intérêt. Vous y ajouteriez les données sociales (contexte de vie, souhait de la mère, influence éventuel du fils...) Vous vous positionnerez peut être en lui montrant que vous n'êtes pas d'accord avec elle, mais c'est le juge qui tranchera.